Регистрация

一(いっ)定(てい)

いっていittei

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

устанавливать; фиксировать; стандартизировать
EN to fix; to settle; to standardize; to regularize
金(きん)利(り)自(じ)由(ゆう)化(か)の方(ほう)向(こう)性(せい)を一(いっ)定(てい)するのはむずかしいことです。

Трудно определить направление либерализации процентных ставок.

Слова:金(きん)利(り)自(じ)由(ゆう)化(か)の方(ほう)向(こう)性(せい)を一(いっ)定(てい)するは難(むずか)しいことです
Проверено
日(に)本(ほん)の一(いっ)定(てい)しない経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)は労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)と深(ふか)く関(かか)わっています。

Непоследовательная экономическая политика Японии тесно связана с нехваткой рабочей силы.

Слова:日(に)本(ほん)の一(いっ)定(てい)する経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)は労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)と深(ふか)い関(かか)わる
2
но-прилагательное

определенный; постоянный; равномерный
EN constant; definite; uniform; defined; certain; prescribed
国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

Валовой внутренний продукт — это общий объем производства товаров и услуг страны за определенный период, измеренный в денежном выражении.

Слова:国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)る総(そう)生(せい)産(さん)高(たか)である
Проверено
彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で走(はし)らせた。

Он ехал на велосипеде с постоянной скоростью.

Слова:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で走(はし)らせる

Примеры предложений 28

金(きん)利(り)自(じ)由(ゆう)化(か)の方(ほう)向(こう)性(せい)を一(いっ)定(てい)するのはむずかしいことです。

Трудно определить направление либерализации процентных ставок.

Слова:金(きん)利(り)自(じ)由(ゆう)化(か)の方(ほう)向(こう)性(せい)を一(いっ)定(てい)するは難(むずか)しいことです

Проверено

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

Валовой внутренний продукт — это общий объем производства товаров и услуг страны за определенный период, измеренный в денежном выражении.

Слова:国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)る総(そう)生(せい)産(さん)高(たか)である

Проверено

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で走(はし)らせた。

Он ехал на велосипеде с постоянной скоростью.

Слова:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で走(はし)らせる

その本(ほん)の返(へん)却(きゃく)には一(いっ)定(てい)の期(き)限(げん)がある。

Для возврата этой книги установлен определенный срок.

Слова:その本(ほん)の返(へん)却(きゃく)には一(いっ)定(てい)期(き)限(げん)がある

その男(おとこ)は一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

Мужчина ехал на машине с постоянной скоростью.

Слова:その男(おとこ)は一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で車(くるま)を運(うん)転(てん)する

彼(かれ)は口(こう)座(ざ)の中(なか)の一(いっ)定(てい)額(がく)を子(こ)供(ども)用(よう)に用(もち)いた。

Он использовал определенную сумму со счета для детей.

Слова:彼(かれ)は口(こう)座(ざ)の中(なか)一(いっ)定(てい)額(がく)を子(こ)供(ども)用(よう)に用(もち)いる

彼(かれ)は高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で一(いっ)定(てい)のスピードを維(い)持(じ)した。

Он поддерживал постоянную скорость на автомагистрали.

Слова:彼(かれ)は高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で一(いっ)定(てい)スピードを維(い)持(じ)する

一(いっ)定(てい)の条(じょう)件(けん)付(つ)きで、彼(かれ)の提(てい)案(あん)に賛(さん)成(せい)します。

Я согласен с его предложением при определенных условиях.

Слова:一(いっ)定(てい)の条(じょう)件(けん)付(つ)きで彼(かれ)提(てい)案(あん)に賛(さん)成(せい)する

地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)の周(しゅう)囲(い)を一(いっ)定(てい)の軌(き)道(どう)を描(えが)いて回(まわ)る。

Земля вращается вокруг Солнца по определенной орбите.

Слова:地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)の周(しゅう)囲(い)を一(いっ)定(てい)軌(き)道(どう)描(えが)く回(まわ)る

君(きみ)はそれを一(いっ)定(てい)の間(かん)隔(かく)を置(お)いて練(れん)習(しゅう)すべきだ。

Тебе следует тренироваться в этом через определенные интервалы.

Слова:君(きみ)はそれを一(いっ)定(てい)間(かん)隔(かく)置(お)く練(れん)習(しゅう)すべきだ