悪(あく)魔(ま)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   дьявол; демон

   EN devil; demon; fiend

   魔(ま)女(じょ)集(しゅう)会(かい)で悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)する。

   • На собрании ведьм призывают демона.

   Слова:魔(ま)女(じょ)集(しゅう)会(かい)で悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)する

   彼(かれ)は人(にん)間(げん)の姿(すがた)をした悪(あく)魔(ま)だ。

   • Он — демон в человеческом обличье.

   Слова:彼(かれ)は人(にん)間(げん)の姿(すがた)をする悪(あく)魔(ま)だ

2. 2

   сатана

   EN Satan; the Devil

   христианство

   См. также: サタン

   聖(せい)書(しょ)では、悪(あく)魔(ま)は神(かみ)の敵(てき)とされ、人(にん)間(げん)を惑(まど)わす存(そん)在(ざい)として描(えが)かれている。

   • В Библии дьявол считается врагом Бога и изображается как существо, которое вводит людей в заблуждение.

   Слова:聖(せい)書(しょ)悪(あく)魔(ま)神(かみ)敵(てき)とされる人(にん)間(げん)惑(まど)わす存(そん)在(ざい)として

   Проверено

   彼(かれ)はその誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)け、まるで悪(あく)魔(ま)に魂(たましい)を売(う)ったかのように堕(だ)落(らく)していった。

   • Он поддался искушению и начал деградировать, словно продал душу дьяволу.

   Слова:彼(かれ)誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)けるまるで悪(あく)魔(ま)魂(たましい)売(う)るかのように堕(だ)落(らく)

   Проверено
3. 3

   маара; злой дух

   EN Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

   буддизм

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は明(あき)らかだが、焦(あせ)りが仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を乱(みだ)している。

   • Его талант очевиден, но его нетерпение становится демоном на его буддийском пути и нарушает его концентрацию.

   Слова:かの才(さい)能(のう)明(あき)らか焦(あせ)り仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となる集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)乱(みだ)す

   Проверено

   人(ひと)々(びと)は、欲(よく)望(ぼう)や執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)に囚(とら)われ、心(こころ)の平(へい)和(わ)を見(み)失(うしな)ってしまうことがある。

   • Люди иногда оказываются в плену демонов желания и привязанности, теряя душевный покой.

   Слова:人(ひと)々(びと)欲(よく)望(ぼう)執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)囚(とら)われ心(こころ)平(へい)和(わ)見(み)失(うしな)うしまうことがある

   Проверено

Примеры предложений 34