囚(とら)われ

とらわれtoraware

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

плен; заточение
EN captivity; imprisonment

Примеры предложений 5

鳥(とり)は囚(とら)われの身(み)から自(じ)由(ゆう)になりました。

Птица освободилась из плена.

Слова:鳥(とり)囚(とら)われ自(じ)由(ゆう)に

Пример редакции

過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)に囚(とら)われず、新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)を向(む)いて進(すす)もう。

Давай не будем зацикливаться на событиях прошлого, а будем смотреть вперед и двигаться дальше, словно переворачивая новую страницу.

Слова:過(か)去(こ)出(で)来(き)事(ごと)囚(とら)われ新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)向(む)く進(すす)む

Пример редакции

人(ひと)々(びと)は、欲(よく)望(ぼう)や執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)に囚(とら)われ、心(こころ)の平(へい)和(わ)を見(み)失(うしな)ってしまうことがある。

Люди иногда оказываются в плену демонов желания и привязанности, теряя душевный покой.

Слова:人(ひと)々(びと)欲(よく)望(ぼう)執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)囚(とら)われ心(こころ)平(へい)和(わ)見(み)失(うしな)うしまうことがある

Пример редакции

彼(かれ)は過(か)去(こ)のトラウマに囚(とら)われ、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)に深(ふか)く沈(しず)み込(こ)み、立(た)ち直(なお)ることができませんでした。

Он был пленен травмами прошлого, глубоко погружался в самые глубины своей души и не мог прийти в себя.

Слова:彼(かれ)過(か)去(こ)トラウマ囚(とら)われ心(こころ)の奥(おく)底(そこ)深(ふか)く沈(しず)み込(こ)む立(た)ち直(なお)ることができる

Пример редакции

過(か)去(こ)の栄(えい)光(こう)に囚(とら)われず、世(せ)俗(ぞく)的(てき)な欲(よく)望(ぼう)を捨(す)てて世(よ)を去(さ)り、自(し)然(ぜん)の中(なか)で生(い)きることを選(えら)んだ哲(てつ)学(がく)者(しゃ)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

Философ, который не был привязан к былой славе, оставил мирские желания, покинул мир и выбрал жизнь на природе, оказал влияние на многих людей.

Слова:過(か)去(こ)栄(えい)光(こう)囚(とら)われ世(せ)俗(ぞく)的(てき)欲(よく)望(ぼう)捨(す)てる世(よ)を去(さ)る自(し)然(ぜん)内(うち)生(い)きる選(えら)ぶ哲(てつ)学(がく)者(しゃ)多(おお)く人(ひと)々(びと)影(えい)響(きょう)与(あた)える

Пример редакции