監(かん)禁(きん)

こんな所(ところ)に監(かん)禁(きん)されているのはもうごめんだ。

• С меня хватит быть взаперти в таком месте.

王(おう)子(じ)はその城(しろ)に３年(ねん)間(かん)監(かん)禁(きん)された。

• Принц был заточен в том замке на три года.

反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)はついに捕(つか)まり牢(ろう)獄(ごく)に監(かん)禁(きん)された。

• Мятежник был наконец пойман и заключен в тюрьму.

反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)はついに捕(つか)まり刑(けい)務(む)所(しょ)に監(かん)禁(きん)された。

• Мятежник был наконец пойман и заключён в тюрьму.

ミャンマーの民(みん)主(しゅ)化(か)運(うん)動(どう)指(し)導(どう)者(しゃ)アウン・サン・スー・チーは10年(ねん)以(い)上(じょう)監(かん)禁(きん)されている。

• Аун Сан Су Чжи, лидер демократического движения Мьянмы, находится под арестом уже более 10 лет.

好(す)きになった人(ひと)のことをもっとよく知(し)りたくなったら，監(かん)禁(きん)して解(かい)剖(ぼう)してみるしか無(な)いんですよ。

• Если хочется узнать человека, в которого влюбился, поближе, то ничего не остаётся, кроме как запереть его и препарировать.