外(がい)国(こく)人(じん)向(む)け

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)け介(かい)護(ご)学(がく)習(しゅう)テキスト検(けん)討(とう)委(い)員(いん)会(かい)が設(せっ)置(ち)された。

• Foi criado um comité de revisão dos manuais de aprendizagem de cuidados para estrangeiros.

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するべく、外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)が開(かい)設(せつ)された。

• Para promover o intercâmbio cultural, foi aberto um curso de japonês para estrangeiros.

この書(しょ)籍(せき)は、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を中(ちゅう)心(しん)に外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けに書(か)かれています。

• Este livro foi escrito para estrangeiros, centrando-se na compreensão da cultura japonesa.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)の練(れん)習(しゅう)を重(じゅう)視(し)しています。

• Nas aulas de japonês para estrangeiros, por exemplo, dá-se importância ao treino da conversação quotidiana.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)は、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズ集(しゅう)がよく使(つか)われます。

• Para materiais de ensino de japonês destinados a estrangeiros, utilizam-se, por exemplo, frequentemente coleções de frases de conversação quotidiana.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けのボランティア活(かつ)動(どう)を通(つう)じて、多(た)様(よう)な価(か)値(ち)観(かん)に触(ふ)れることができます。

• Através de atividades de voluntariado para estrangeiros, pode entrar em contacto com diversos valores.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)のイベントも開(かい)催(さい)する。上(うえ)は、参(さん)加(か)費(ひ)は無(む)料(りょう)だ。

• Nas aulas de japonês para estrangeiros, também se realizam eventos de intercâmbio cultural. A taxa de participação é gratuita.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、語(ご)学(がく)の指(し)導(どう)だけでなく、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)体(たい)験(けん)も行(おこな)われています。

• Nas aulas de japonês para estrangeiros, não se faz apenas o ensino da língua, mas também se realizam experiências da cultura japonesa.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、初(しょ)心(しん)者(しゃ)から上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)まで、レベルに合(あ)わせた授(じゅ)業(ぎょう)が受(う)けられます。

• Nas aulas de japonês para estrangeiros, é possível frequentar aulas adaptadas ao nível de cada um, desde iniciantes até avançados.

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの医(い)療(りょう)サービスでは、通(つう)訳(やく)や診(しん)察(さつ)、処(しょ)方(ほう)箋(せん)など、充(じゅう)実(じつ)したサポートを提(てい)供(きょう)しています。

• Os nossos serviços médicos para estrangeiros oferecem um apoio abrangente, incluindo interpretação, consultas e prescrições.