手(て)を伸(の)ばす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -su

   estender a mão; alcançar algo

   EN to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for)

   彼(かの)女(じょ)は鞄(かばん)に手(て)を伸(の)ばした。

   • Ela estendeu a mão para a mala.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はかばんに手(て)を伸(の)ばす

   彼(かれ)はその本(ほん)へ手(て)を伸(の)ばした。

   • Ele estendeu a mão para o livro.

   Palavras:彼(かれ)はその本(ほん)へ手(て)を伸(の)ばす

2. 2

   tentar algo; experimentar algo novo

   EN to try one's hand at (something new)

   expressão idiomática

   新(あたら)しい分(ぶん)野(や)に挑(ちょう)戦(せん)する際(さい)には、まずは手(て)を伸(の)ばしてみることから始(はじ)めます。

   • Ao desafiar uma nova área, começo por tentar estender a mão primeiro.

   Palavras:新(あたら)しい分(ぶん)野(や)挑(ちょう)戦(せん)際(さい)にまずは手(て)を伸(の)ばすことから始(はじ)める

   Verificado

   彼(かれ)は今(いま)まで経(けい)験(けん)のなかったデザインの仕(し)事(ごと)に、勇(ゆう)気(き)を出(だ)して手(て)を伸(の)ばしてみた。

   • Ele tomou coragem e tentou lançar-se a um trabalho de design que nunca tinha experimentado até então.

   Palavras:彼(かれ)今(いま)まで経(けい)験(けん)デザイン仕(し)事(ごと)勇(ゆう)気(き)を出(だ)す手(て)を伸(の)ばす

   Verificado

Frases de exemplo 34