勇(ゆう)気(き)を出(だ)す

クリスはプレゼントを持(も)ってきて、勇(ゆう)気(き)を出(だ)して彼(かの)女(じょ)に渡(わた)しました。

• O Chris trouxe um presente e reuniu coragem para o entregar a ela.

将(しょう)校(こう)は部(ぶ)下(か)を鼓(こ)舞(ぶ)して勇(ゆう)気(き)を出(だ)させた。

• O oficial encorajou os seus subordinados e deu-lhes coragem.

彼(かの)女(じょ)はついに勇(ゆう)気(き)を出(だ)して彼(かれ)の借(しゃっ)金(きん)の申(もう)し込(こ)みをした。

• Ela finalmente criou coragem e fez o pedido do empréstimo dele.

勇(ゆう)気(き)を出(だ)さなかったら、あなたは殺(ころ)されていただろう。

• Se não tivesses tido coragem, terias sido morto.

彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)を出(だ)してニューヨーク州(しゅう)の知(ち)事(じ)を訪(たず)ねて行(い)った。

• Ele reuniu coragem e foi visitar o governador do estado de Nova Iorque.

勇(ゆう)気(き)を出(だ)して、彼(かの)女(じょ)に歩(あゆ)み寄(よ)り、話(はな)しかけた。

• Reuni coragem, aproximei-me dela e falei-lhe.

この仕(し)事(ごと)に再(ふたた)び挑(ちょう)戦(せん)する勇(ゆう)気(き)を出(だ)してみます。

• Vou reunir coragem para tentar este trabalho novamente.

どんなに怖(こわ)くても、勇(ゆう)気(き)を出(だ)して立(た)ち向(む)かう。

• Por muito medo que tenha, terei coragem e enfrentarei a situação.

ついに私(わたし)の番(ばん)が来(き)たので、勇(ゆう)気(き)を出(だ)してステージに上(あ)がりました。

• Como finalmente chegou a minha vez, reuni coragem e subi ao palco.

彼(かれ)は今(いま)まで経(けい)験(けん)のなかったデザインの仕(し)事(ごと)に、勇(ゆう)気(き)を出(だ)して手(て)を伸(の)ばしてみた。

• Ele tomou coragem e tentou lançar-se a um trabalho de design que nunca tinha experimentado até então.