タイガ

我(われ)々(われ)は熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な阪(はん)神(しん)タイガースファンである。

• Nós somos adeptos fervorosos dos Hanshin Tigers.

タイガースはそのゲームに負(ま)けた。それは私(わたし)達(たち)には驚(おどろ)きだった。

• Os Tigers perderam esse jogo. Foi uma surpresa para nós.

ライオンズが勝(か)つかタイガースが勝(か)つか、五(ご)分(ぶ)と五(ご)分(ぶ)といったところ。どちらも、同(おな)じように強(つよ)いから。

• Se os Lions ou os Tigers vão ganhar, é um empate técnico. Ambos são igualmente fortes.

私(わたし)はハイネケンよりタイガービールの方(ほう)を好(この)んで飲(の)みます。

• Prefiro beber Tiger Beer do que Heineken.