大(たい)河(が)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   rio grande

   EN large river

   Ver também: 大(おお)川(かわ)

   アマゾン川(がわ)は世(せ)界(かい)で最(もっと)も大(たい)河(が)の一(ひと)つで、流(りゅう)域(いき)には多(た)様(よう)な生(せい)態(たい)系(けい)が存(そん)在(ざい)します。

   • O Amazonas é um dos maiores rios do mundo e o seu bacia hidrográfica alberga ecossistemas diversos.

   Palavras:世(せ)界(かい)最(もっと)も大(たい)河(が)一(ひと)つ流(りゅう)域(いき)多(た)様(よう)生(せい)態(たい)系(けい)存(そん)在(ざい)

   Verificado

   この大(たい)河(が)は、数(すう)百(ひゃく)キロメートルにわたって流(なが)れ、豊(ゆた)かな水(みず)資(し)源(げん)を提(てい)供(きょう)しています。

   • Este grande rio corre ao longo de centenas de quilómetros e fornece recursos hídricos abundantes.

   Palavras:大(たい)河(が)数(すう)百(ひゃく)キロメートルにわたって流(なが)れ豊(ゆた)か水(みず)資(し)源(げん)提(てい)供(きょう)

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nosubstantivo

   épico; de grande escala

   EN epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale

   Ver também: 大(たい)河(が)小(しょう)説(せつ)Ver também: 大(たい)河(が)ドラマ

   大(たい)河(が)小(しょう)説(せつ)を読(よ)み終(お)えた。

   • Terminei de ler o romance histórico.

   Palavras:大(たい)河(が)読(よ)み終(お)える

   Verificado

   悠(ゆう)々(ゆう)たる大(たい)河(が)の流(なが)れ。

   • O fluxo sereno de um grande rio.

   Palavras:悠(ゆう)々(ゆう)大(たい)河(が)流(なが)れ

Frases de exemplo 6