チョコレートケーキ

彼(かの)女(じょ)はチョコレートケーキに目(め)がない。

• Ela é louca por bolo de chocolate.

彼(かれ)はチョコレートケーキが好(す)きだ。

• Ele gosta de bolo de chocolate.

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼(かの)女(じょ)を誘(ゆう)惑(わく)した。

• Eu estava de dieta, mas aquele bolo de chocolate tentou-me.

溶(と)けたチョコレートケーキの生(き)地(じ)はとろとろしていた。

• A massa do bolo de chocolate derretido estava fluida.

カフェで一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)のケーキは、チョコレートケーキです。

• O bolo mais popular do café é o bolo de chocolate.

この店(みせ)にあるお菓(か)子(し)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)売(う)れているのはチョコレートケーキです。

• Dos doces que há nesta loja, o que mais se vende é o bolo de chocolate.

濃(のう)厚(こう)な味(あじ)わいのチョコレートケーキは、味(あじ)がクドいと感(かん)じる人(ひと)もいるでしょう。

• Algumas pessoas poderão achar que o sabor do bolo de chocolate é demasiado pesado.

チョコレートケーキが食(た)べたいです。

• Quero comer bolo de chocolate.

トムは本(ほん)当(とう)にチョコレートケーキが好(す)きなのよ。

• O Tom gosta mesmo muito de bolo de chocolate.

今(いま)のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作(つく)るコツを知(し)っている人(ひと)の数(かず)よりも仏(ぶっ)教(きょう)徒(と)の数(かず)の方(ほう)が多(おお)い。

• Na Alemanha de hoje, há mais budistas do que pessoas que sabem como fazer um bom bolo de chocolate.