姉(ねえ)ちゃん

なるべく姉(ねえ)ちゃんにも周(まわ)りにも迷(めい)惑(わく)をかけずに、事(じ)態(たい)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)をなんとか頼(たの)むぞ。

• Peço-te que resolvas a situação o mais depressa possível, sem causar problemas à minha irmã nem aos outros, tanto quanto puderes.

俺(おれ)の姉(ねえ)ちゃんは君(きみ)より背(せ)が低(ひく)い。

• A minha irmã é mais baixa do que tu.

姉(ねえ)ちゃん、明(あ)かりをつけてくれる？

• Mana, podes acender a luz?

やっと、僕(ぼく)の姉(ねえ)ちゃん婚(こん)約(やく)したんだ。

• Finalmente, a minha irmã mais velha ficou noiva.

俺(おれ)の姉(ねえ)ちゃんはウルトラマンが好(す)きだ。

• A minha irmã mais velha gosta de Ultraman.

姉(ねえ)ちゃんが結(けっ)婚(こん)してから３年(ねん)が経(た)った。

• Passaram-se três anos desde que a minha irmã mais velha se casou.

トムには、兄(にい)ちゃんか姉(ねえ)ちゃんかいるの？

• O Tom tem um irmão ou uma irmã mais velhos?

姉(ねえ)ちゃんが僕(ぼく)のこと放(はな)っとかないんだよ。

• A minha irmã não me larga.

トムは姉(ねえ)ちゃんの子(こ)じゃなくて、俺(おれ)の子(こ)だよ。

• O Tom não é filho da minha irmã, é meu filho.

僕(ぼく)の姉(ねえ)ちゃん、ギターがすごく上手(うま)いんだよ。

• A minha irmã mais velha toca muito bem guitarra.