Registar-se

そうすれば

そうすればsousureba

ComumPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

conjunção

se for assim; nesse caso; se assim se fizer
EN if so; in that case; in that situation

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 68

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうすれば成(せい)功(こう)します。

Estuda com afinco, assim terás sucesso.

Palavras:一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)なさいそうすれば成(せい)功(こう)する

Verificado

そうすれば一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

Se assim for feito, mata-se dois coelhos com uma só paulada.

Palavras:そうすれば一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

そうすれば能(のう)率(りつ)が上(あ)がりますよ。

Se fizer isso, a eficiência aumentará.

Palavras:そうすれば能(のう)率(りつ)が上(あ)がるよ

頑(がん)張(ば)れよ、そうすればできるから。

Força, se o fizeres, conseguirás.

Palavras:頑(がん)張(ば)るよそうすればできるから

そうすればやがて運(うん)が開(ひら)けるでしょう。

Se fizer isso, a sorte acabar por lhe abrir as portas.

Palavras:そうすればやがて運(うん)が開(ひら)けるでしょう

急(いそ)ぎなさい、そうすれば間(ま)に合(あ)いますよ。

Despacha-te, assim chegarás a tempo.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうすれば間(ま)に合(あ)うよ

急(いそ)ぎなさい、そうすれば間(ま)に合(あ)うだろう。

Despacha-te, assim chegarás a tempo.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうすれば間(ま)に合(あ)うだろう

急(いそ)ぎなさい、そうすれば学(がっ)校(こう)に間(ま)に合(あ)うよ。

Despacha-te, assim chegas a tempo à escola.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうすれば学(がっ)校(こう)に間(ま)に合(あ)うよ

ここへ来(き)なさい、そうすれば海(うみ)が見(み)えるよ。

Vem aqui, assim consegues ver o mar.

Palavras:ここへ来(く)るなさいそうすれば海(うみ)が見(み)えるよ

急(いそ)ぎなさい、そうすれば列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)います。

Despacha-te, senão perdes o comboio.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうすれば列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)う