もさることながら

失(しつ)業(ぎょう)問(もん)題(だい)もさることながら、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)も大(たい)切(せつ)だ。

• Além do problema do desemprego, os problemas ambientais também são importantes.

彼(か)の講(こう)義(ぎ)は面(おも)白(しろ)い**もさることながら**、学(まな)びの深(ふか)さも感(かん)じられます。

• As aulas dele não são apenas interessantes, mas também se sente a profundidade da aprendizagem.

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)は速(はや)い**もさることながら**、正(せい)確(かく)さも保(たも)たれています。

• O trabalho do Sr. Tanaka não é só rápido, como também é preciso.

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は読(よ)みやすい**もさることながら**、内(ない)容(よう)も非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。

• Os seus textos não são apenas fáceis de ler, mas o seu conteúdo também é muito interessante.

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)与(よ)は高(たか)い**もさることながら**、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• Os salários desta empresa não são apenas elevados, mas os benefícios sociais também são abrangentes.

この場(ば)所(しょ)は静(しず)かで集(しゅう)中(ちゅう)できる**もさることながら**、環(かん)境(きょう)も整(ととの)っています。

• Este lugar não é apenas calmo e permite a concentração, mas o ambiente também é bem equipado.

この会(かい)社(しゃ)は利(り)益(えき)が出(で)ている**もさることながら**、地(ち)域(いき)貢(こう)献(けん)にも積(せっ)極(きょく)的(てき)です。

• Esta empresa não só gera lucros, como também é ativa na contribuição para a comunidade local.

この計(けい)画(かく)はリスクが少(すく)ない**もさることながら**、成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みも高(たか)いです。

• Este plano não só tem pouco risco, como também tem uma elevada probabilidade de sucesso.

このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)い**もさることながら**、サービスも申(もう)し分(ぶん)ありません。

• Este hotel não tem apenas uma excelente localização, mas o serviço também é irrepreensível.

この方(ほう)法(ほう)は効(こう)率(りつ)的(てき)だった**もさることながら**、安(あん)全(ぜん)性(せい)も確(かく)保(ほ)されていました。

• Este método não só era eficiente, como também garantia a segurança.