Registar-se

おっかさん

おっかさんokkasan

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

mãe; mamãe
EN mother; mom; mum; mama

geralmente escrito só em kana

Nota: termo comumente usado até o fim do período Meiji

Ver também: おかあさん

Frases de exemplo 5

「うへへ」おっかさんは首(くび)を振(ふ)りながらクスクス笑(わら)った。

«Uhehe», riu baixinho a mãe enquanto abanava a cabeça.

Palavras:おっかさんは首(くび)を振(ふ)るながらくすくす笑(わら)う

Verificado

ジョージ、話(はなし)がある。おっかさんがいるだろ。

George, tenho algo para te dizer. A tua mãe está aí, não está?

Palavras:話(はなし)があるおっかさんいるだろう

おとうさんとおっかさんは３０年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)したんだ。

O meu pai e a minha mãe casaram-se há 30 anos.

Palavras:お父(とう)さんとおっかさんは年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)のだ

おとうさん、おっかさん、いい事(こと)教(おし)えてあげようか。

Pai, mãe, querem que vos conte uma coisa boa?

Palavras:お父(とう)さんおっかさんいいこと教(おし)える上(あ)げるか

ついにおとうさんから聞(き)いたひどい話(はなし)を、おっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)をした。

Decidi contar à minha mãe a história terrível que finalmente ouvi do meu pai.

Palavras:ついにお父(とう)さんから聞(き)くひどい話(はなし)をおっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)する