いい子(こ)

留(る)守(す)中(ちゅう)いい子(こ)でいるんですよ。

• Porta-te bem enquanto eu estiver fora.

君(きみ)はいい子(こ)です。

• Tu és uma boa criança.

彼(かの)女(じょ)は実(じつ)にいい子(こ)だ。

• Ela é mesmo uma boa rapariga.

いい子(こ)だから泣(な)かないで。

• Sê um bom menino e não chores.

いい子(こ)だからねんねしなさいね。

• Sê um bom menino e vai dormir, está bem?

いい子(こ)にしていたら、あめをあげよう。

• Se fores um bom rapaz, dou-te um rebuçado.

買(か)い物(もの)に行(い)ってくるなんていい子(こ)ですね。

• É uma criança tão boa por ir fazer as compras.

トムあなたはなんていい子(こ)なんでしょう。

• Tom, que bom menino tu és.

彼(かれ)はうるさいが他(ほか)の点(てん)ではとてもいい子(こ)だ。

• Ele é barulhento, mas nos outros aspetos é um miúdo muito bom.

いい子(こ)にしていればおいしいケーキをあげるよ。

• Se fores um bom rapaz, dou-te um bolo delicioso.