Registar-se

ねんね

ねんねnenne

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

sono; dormir
EN going bye-byes; going beddy-byes; sleeping

linguagem infantil
いい子(こ)だからねんねしなさいね。

Sê um bom menino e vai dormir, está bem?

Palavras:いい子(こ)だからねんねするなさいね
ママのミルクはもう飲(の)んだでちょ？泣(な)かないでネンネしてくだちゃ～い。

Já bebeste o leite da mamã? Não chores e vai dormir.

Palavras:ママのミルクはもう飲(の)むでしょう泣(な)くねんねするください
substantivo

bebé
EN baby
pessoa infantil
EN childish person (esp. a young woman)

Frases de exemplo 6

おねんねの時(じ)間(かん)よ。

Está na hora da sesta.

Palavras:おねんねの時(じ)間(かん)よ

Verificado

いい子(こ)だからねんねしなさいね。

Sê um bom menino e vai dormir, está bem?

Palavras:いい子(こ)だからねんねするなさいね

ママのミルクはもう飲(の)んだでちょ？泣(な)かないでネンネしてくだちゃ～い。

Já bebeste o leite da mamã? Não chores e vai dormir.

Palavras:ママのミルクはもう飲(の)むでしょう泣(な)くねんねするください

赤(あか)ちゃん、ねんねしてるの？

O bebé está a dormir?

Palavras:赤(あか)ちゃんねんね

Correspondência automática

よしよし、いい子(こ)だからねんねしようね。

Pronto, pronto, és um bom menino, por isso vamos dormir.

Palavras:よしよしいい子(こ)だからねんね

Correspondência automática

ねんねのために、おはなやおもちゃなど置(お)いてあげた。

I put out some flowers and toys so that they could sleep.

Palavras:ねんねためにおもちゃ置(お)く

Exemplo editorial