Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

眠(ねむ)れる

ねむれるnemureru

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. adjetival pré-nominal

    adormecido; dormindo

    EN sleeping; asleep; resting; slumbering

    termo formal ou literário

  2. verbo ichidanverbo intransitivo

    conseguir dormir

    EN to be able to sleep

    Ver também: 眠(ねむ)る

    全(ぜん)然(ぜん)眠(ねむ)れない。

    • Não consigo dormir nada.

    Palavras:全(ぜん)然(ぜん)眠(ねむ)れる

    昨(さく)夜(や)、眠(ねむ)れなかったの。

    • Não consegui dormir ontem à noite.

    Palavras:昨夜(ゆうべ)眠(ねむ)れる

Frases de exemplo 120

夜(よる)の間(あいだ)、よく眠(ねむ)れた。

  • Dormi bem durante a noite.

Palavras:夜(よる)間(あいだ)眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

昨(さく)夜(や)はゆっくり眠(ねむ)れた。

  • Dormi bem ontem à noite.

Palavras:昨夜(ゆうべ)ゆっくり眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

疲(つか)れているのに、眠(ねむ)れない。

  • Apesar de estar cansado, não consigo dormir.

Palavras:疲(つか)れる眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

最(さい)近(きん)忙(いそが)しいのか、眠(ねむ)れていない。

  • Talvez esteja ocupado ultimamente, mas não tenho conseguido dormir.

Palavras:最(さい)近(きん)忙(いそが)しい眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

試(し)験(けん)の前(まえ)はテンションで眠(ねむ)れない。

  • Antes dos exames, não consigo dormir de tanta agitação.

Palavras:試(し)験(けん)前(まえ)テンション眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

彼(かれ)は昼(ひる)寝(ね)ばかりして、夜(よる)眠(ねむ)れない。

  • Ele só faz sestas e não consegue dormir à noite.

Palavras:彼(かれ)昼(ひる)寝(ね)ばかり眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

田(た)中(なか)さんは、なかなか眠(ねむ)れません。

  • O Sr. Tanaka não consegue adormecer facilmente.

Palavras:なかなか眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

恐(きょう)怖(ふ)に囚(とら)われ、眠(ねむ)れない日(ひ)が続(つづ)いた。

  • Preso pelo medo, os dias sem dormir continuaram.

Palavras:囚(とら)われる眠(ねむ)れる日(ひ)続(つづ)く

Exemplo editorial

今(こん)日(にち)は休(やす)みなのに、なぜか眠(ねむ)れません。

  • Apesar de hoje ser o meu dia de folga, por alguma razão não consigo dormir.

Palavras:こんにちは休(やす)みなのになぜか眠(ねむ)れる

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar