Registar-se

人(ひと)差(さ)し指(ゆび)

ひとさしゆびhitosashiyubi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

dedo indicador
EN index finger; forefinger; first (occ. second) finger
彼(かれ)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で地(ち)図(ず)の上(うえ)の目(もく)的(てき)地(ち)を指(さ)し示(しめ)した。

Ele apontou para o destino no mapa com o dedo indicador.

Palavras:彼(かれ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)地(ち)図(ず)上(うえ)目(もく)的(てき)地(ち)指(さ)し示(しめ)す
Verificado
スマートフォンの画(が)面(めん)を操(そう)作(さ)するのに、人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)だ。

O dedo indicador é o mais prático para operar o ecrã do smartphone.

Palavras:スマートフォン画(が)面(めん)操(そう)作(さ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)
Verificado
2
segundo dedo do pé
EN second toe
足(あし)の人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をぶつけた。

Bati com o dedo indicador do pé.

Palavras:足(あし)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)ぶつける
Verificado

Frases de exemplo 10

火(ひ)ばさみで人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をやけどした。

Queimei o dedo indicador com umas pinças.

Palavras:火(ひ)ばさみで人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をやけどする

Verificado

警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)いた。

O polícia fez-me um sinal com o dedo indicador.

Palavras:警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)く

彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみあげた。

Ele levantou a borboleta com o polegar e o indicador.

Palavras:彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみ上(あ)げる

彼(かの)女(じょ)はその箱(はこ)を人(ひと)差(さ)し指(ゆび)でとんとんとたたいた。

Ela deu uns toques na caixa com o dedo indicador.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はその箱(はこ)を人(ひと)差(さ)し指(ゆび)でとんとん叩(たた)く

足(あし)の人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をぶつけた。

Bati com o dedo indicador do pé.

Palavras:足(あし)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)ぶつける

Exemplo editorial

彼(かれ)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で地(ち)図(ず)の上(うえ)の目(もく)的(てき)地(ち)を指(さ)し示(しめ)した。

Ele apontou para o destino no mapa com o dedo indicador.

Palavras:彼(かれ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)地(ち)図(ず)上(うえ)目(もく)的(てき)地(ち)指(さ)し示(しめ)す

Exemplo editorial

スマートフォンの画(が)面(めん)を操(そう)作(さ)するのに、人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)だ。

O dedo indicador é o mais prático para operar o ecrã do smartphone.

Palavras:スマートフォン画(が)面(めん)操(そう)作(さ)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)

Exemplo editorial

人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が痛(いた)い。

Dói-me o dedo indicador.

Palavras:人(ひと)差(さ)し指(ゆび)痛(いた)い

Correspondência automática

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の口(くち)に人(ひと)差(さ)し指(ゆび)を当(あ)てて、私(わたし)の言(こと)葉(ば)を遮(さえぎ)ってしまった。

Ela pôs o dedo indicador na minha boca e interrompeu a minha fala.

Palavras:彼(かの)女(じょ)私(わたし)口(くち)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)当(あ)てる言(こと)葉(ば)遮(さえぎ)るしまった

Correspondência automática

指(ゆび)は、親(おや)指(ゆび)から「親(おや)指(ゆび)」「人(ひと)差(さ)し指(ゆび)」「中(なか)指(ゆび)」「薬(くすり)指(ゆび)」「小(こ)指(ゆび)」と言(い)います。

Os dedos chamam-se, a partir do polegar, «polegar», «indicador», «médio», «anelar» e «mindinho».

Palavras:指(ゆび)親(おや)指(ゆび)人(ひと)差(さ)し指(ゆび)中(なか)指(ゆび)薬(くすり)指(ゆび)小(こ)指(ゆび)といい

Correspondência automática