夏(なつ)祭(まつ)り

トムは夏(なつ)祭(まつ)りに参(さん)加(か)した。

• O Tom participou no festival de verão.

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

• «Ouvi dizer, Koichi». «Ora, não precisas de dizer tudo. Eu já sei. É por causa do assunto do festival de verão do santuário, não é?»

夏(なつ)祭(まつ)りで氷(こおり)を食(た)べた。

• Comi gelo no festival de verão.

町(ちょう)内(ない)の人(ひと)たちで夏(なつ)祭(まつ)りを開(ひら)きました。

• As pessoas do bairro organizaram um festival de verão.

夏(なつ)祭(まつ)りの閉(へい)鎖(さ)時(じ)間(かん)は午(ご)後(ご)10時(じ)です。

• A hora de encerramento do festival de verão é às 22:00.

夏(なつ)祭(まつ)りを控(ひか)え、屋(や)台(たい)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• Com a aproximação do festival de verão, começaram os preparativos para as bancas.

夏(なつ)祭(まつ)りを控(ひか)え、地(ち)域(いき)の準(じゅん)備(び)が着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)む。

• Com o festival de verão a aproximar-se, os preparativos da região avançam passo a passo.

夏(なつ)祭(まつ)りで花(はな)火(び)を近(ちか)くで使(つか)ってはいけません。

• Não se devem usar foguetes perto durante o festival de verão.

夏(なつ)祭(まつ)りでは、屋(や)台(たい)の美味(おい)しい食(た)べ物(もの)を満(まん)喫(きつ)した。

• No festival de verão, aproveitei ao máximo a comida deliciosa das bancas.

夏(なつ)祭(まつ)りの最(さい)中(ちゅう)、子(こ)供(ども)たちが綿(めん)あめを食(た)べていた。

• No meio do festival de verão, as crianças comiam algodão doce.