みなまで言(い)うな

みなまでいうなminamadeiuna

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

não dizer tudo; não ser preciso dizer tudo
EN no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

«Ouvi dizer, Koichi». «Ora, não precisas de dizer tudo. Eu já sei. É por causa do assunto do festival de verão do santuário, não é?»

Verificado

皆(みな)まで言(い)うな。

Palavras:みなまで言(い)うな

Correspondência automática