いけません

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   mau; não ser bom; não ser adequado

   EN wrong; not good; of no use

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: いけない

   このままではいけません。すぐに手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • Não podemos continuar assim. É necessário tomar medidas imediatamente.

   Palavras:このままいけませんすぐに手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   その方(ほう)法(ほう)では、いけません。もっと効(こう)果(か)的(てき)なやり方(かた)を考(かんが)えましょう。

   • Esse método não serve. Vamos pensar numa forma mais eficaz.

   Palavras:いけませんもっと効(こう)果(か)的(てき)やり方(かた)考(かんが)えましょう

   Verificado
2. 2

   sem esperança; desesperado

   EN hopeless; past hope

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: いけない

3. 3

   não dever

   EN must not do

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: いけない

   約(やく)束(そく)を破(やぶ)ってはいけません。

   • Não deve quebrar as suas promessas.

   Palavras:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るはいけません

   口(くち)にものを入(い)れたまま話(はな)してはいけません。

   • Não se deve falar com comida na boca.

   Palavras:口(くち)に物(もの)を入(い)れるまま話(はな)すはいけません

4. 4

   não poder ir

   EN cannot go

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないので、今日(きょう)は行(い)けません。

   • Como não me sinto bem, hoje não posso ir.

   Palavras:体(たい)調(ちょう)すぐれないこんにちはいけません

   Verificado

   大(だい)事(じ)な会(かい)議(ぎ)が入(はい)っているので、今日(きょう)は行(い)けません。

   • Como tenho uma reunião importante, hoje não posso ir.

   Palavras:大(だい)事(じ)会(かい)議(ぎ)入(はい)るこんにちはいけません

   Verificado

Frases de exemplo 212