Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

約(やく)束(そく)を破(やぶ)る

やくそくをやぶるyakusokuoyaburu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ru

    quebrar uma promessa; não cumprir uma promessa

    EN to break a promise; to go back on one's word; to renege

    Ver também: 約(やく)束(そく)を守(まも)る

Frases de exemplo 73

彼(かれ)は約(やく)束(そく)を破(やぶ)った。

  • Ele quebrou a promessa.

Palavras:彼(かれ)は約(やく)束(そく)を破(やぶ)る

決(けっ)して約(やく)束(そく)を破(やぶ)るな。

  • Nunca quebres uma promessa.

Palavras:決(けっ)して約(やく)束(そく)を破(やぶ)るな

彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)を破(やぶ)らない。

  • Ela não quebra promessas.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)を破(やぶ)る

約(やく)束(そく)を破(やぶ)るのは良(よ)くない。

  • Não é bom quebrar promessas.

Palavras:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るのは良(よ)い

約(やく)束(そく)を破(やぶ)ってはならない。

  • Não se devem quebrar promessas.

Palavras:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るはならない

彼(かれ)との約(やく)束(そく)をやぶるなよ。

  • Não quebres a tua promessa com ele.

Palavras:彼(かれ)との約(やく)束(そく)を破(やぶ)るなよ

約(やく)束(そく)を破(やぶ)るなんて無(む)責(せき)任(にん)だ。

  • É irresponsável quebrar promessas.

Palavras:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るなんて無(む)責(せき)任(にん)だ

約(やく)束(そく)を破(やぶ)ってはいけません。

  • Não deve quebrar as suas promessas.

Palavras:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るはいけません

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)との約(やく)束(そく)を破(やぶ)った。

  • Ele quebrou a promessa feita a um amigo.

Palavras:彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)との約(やく)束(そく)を破(やぶ)る

Inicie sessão para continuar