加(か)担(たん)

かたんkatan

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

participação; cumplicidade; apoio
EN support; participation; assistance; complicity; conspiracy

外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)に加(か)担(たん)するスパイ活(かつ)動(どう)にたずさわるならば、あなたは祖(そ)国(こく)を裏(うら)切(ぎ)ることになる。

Se se envolver em atividades de espionagem que apoiam forças estrangeiras, estará a trair a sua pátria.

Verificado

彼(かれ)は罪(つみ)のない若(わか)者(もの)を悪(あく)事(じ)に加(か)担(たん)させるようそそのかしていた。

彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)にその謀(ぼう)議(ぎ)に加(か)担(たん)していなかった。反(はん)政(せい)府(ふ)の悪(わる)だくみがあったのは、彼(かれ)ではなくて、その兄(あに)だった。

Ele não estava absolutamente envolvido nessa conspiração. Não era ele, mas sim o seu irmão, que tinha arquitetado o plano contra o governo.

アメリカ人(じん)なのに、なぜロシア人(じん)側(がわ)に荷(か)担(たん)する？

Ainda sem tradução.

Correspondência automática