劣(れっ)等(とう)感(かん)

あなたはだれにも劣(れっ)等(とう)感(かん)を感(かん)じる理(り)由(ゆう)はない。

• Não tens razão nenhuma para te sentires inferior a ninguém.

彼(かれ)には劣(れっ)等(とう)感(かん)があるね。

• Ele tem um complexo de inferioridade, não tem?

劣(れっ)等(とう)感(かん)―それは正(せい)確(かく)にはどういうことか。

• Complexo de inferioridade – o que é que isso significa exatamente?

彼(かれ)はスポーツのおかげで劣(れっ)等(とう)感(かん)が直(なお)った。

• Graças ao desporto, ele superou o seu complexo de inferioridade.

トムは、劣(れっ)等(とう)感(かん)の塊(かたまり)だ。

• O Tom é um amontoado de complexos.

彼(かれ)は劣(れっ)等(とう)感(かん)を持(も)ってるんでしょ？

• Ele tem um complexo de inferioridade, não tem?

劣(れっ)等(とう)感(かん)の一(ひと)つや二(ふた)つ、誰(だれ)にだってあるさ。

• Toda a gente tem um ou dois complexos de inferioridade.

トムは、メアリーに劣(れっ)等(とう)感(かん)を感(かん)じている。

• O Tom sente-se inferior à Mary.

トムは、自(じ)分(ぶん)の体(たい)型(けい)に劣(れっ)等(とう)感(かん)を持(も)っている。

• O Tom tem um complexo de inferioridade em relação ao seu tipo de corpo.

あなたが誰(だれ)かに劣(れっ)等(とう)感(かん)を感(かん)じる理(り)由(ゆう)はないのです。

• Não tem razão para se sentir inferior a ninguém.