予(よ)約(やく)済(ず)み

掲(けい)示(じ)には「全(ぜん)席(せき)予(よ)約(やく)済(ず)み」とあった。

• No aviso dizia: «Todos os lugares estão reservados».

座(ざ)席(せき)は全(ぜん)部(ぶ)予(よ)約(やく)済(ず)みです。

• Todos os lugares já estão reservados.

このテーブルは予(よ)約(やく)済(ず)みです。

• Esta mesa está reservada.

申(もう)し訳(わけ)ありません、全(ぜん)席(せき)予(よ)約(やく)済(ず)みです。

• Lamento, mas todos os lugares já estão reservados.

すでに予(よ)約(やく)済(ず)みだから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)することはないわ。

• Como já está reservado, não há necessidade de confirmar por telefone.

このホテルは予(よ)約(やく)済(ず)みだと思(おも)うから、部屋(へや)があるはずだ。

• Acho que este hotel já está reservado, por isso deve haver um quarto.

既(すで)に予(よ)約(やく)済(ず)みなので、改(あらた)めて電(でん)話(わ)する必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• Como já está reservado, não é necessário voltar a telefonar.

いつから始(はじ)まるかはまだわからないけど、レストランは予(よ)約(やく)済(ず)みだよ。

• Ainda não sei quando começa, mas o restaurante já está reservado.

この席(せき)は予(よ)約(やく)済(ず)みですか？

• Este lugar está reservado?