ありがたい

どんなインプットでもいただければありがたいです。

• Ficaria grato se me pudesse dar qualquer tipo de input.

それは有(あり)難(がた)い。

• Isso é muito gentil da sua parte.

ご援(えん)助(じょ)ありがたくぞんじます。

• Agradeço muito o seu apoio.

どれだけのお金(かね)でもありがたい。

• Não importa quanto dinheiro seja, fico agradecido.

診(しん)察(さつ)は午(ご)後(ご)の方(ほう)がありがたいのですが。

• No entanto, preferia que a consulta fosse à tarde.

どんなご意(い)見(けん)でもありがたく承(うけたまわ)ります。

• Agradecemos qualquer opinião que nos seja dada.

彼(かれ)らが来(こ)なかったとはありがたいことだ。

• É um alívio que eles não tenham vindo.

彼(かれ)は両(りょう)親(しん)の愛(あい)をありがたく思(おも)っています。

• Ele é grato pelo amor dos pais.

そう言(い)っていただいてとてもありがたいです。

• Fico muito agradecido por dizer isso.

ご同(どう)行(こう)くださるなら大(たい)変(へん)ありがたく思(おも)います。

• Ficaria muito agradecido se me acompanhasse.