名乗り出る
なのりでるnanorideru
ComumVerbo
Significados
Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.
verbo ichidanverbo intransitivo
apresentar-se; manifestar-se; voluntariar-se
EN to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
Frases de exemplo 2
優太は、お店の高価な皿を割ってしまたのが亨ではなく葵だと知っていたが、葵をかばって名乗り出た亨の気持ちを察し、本当の事は言わず、ただ自分の胸の内に納めておくことにした。
- O Yuta sabia que não tinha sido o Toru, mas sim a Aoi, que tinha partido o prato caro da loja, mas, ao compreender o sentimento do Toru, que se tinha prontificado a assumir a culpa para proteger a Aoi, decidiu não dizer a verdade e apenas guardá-la para si.