閉(へい)口(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivosubstantivoadjetivo -na

   ficar sem saber o que fazer; estar perplexo

   EN to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be nonplussed

   彼(かれ)はその問(もん)題(だい)で閉(へい)口(こう)していた。

   • Ele estava sem saber o que fazer com aquele problema.

   Palavras:彼(かれ)はその問(もん)題(だい)で閉(へい)口(こう)する

   Verificado
2. 2

   estar farto; não aguentar mais

   EN to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear; to be annoyed

   君(きみ)のわがままには閉(へい)口(こう)する。

   • Estou farto dos teus caprichos.

   Palavras:君(きみ)わがままには閉(へい)口(こう)する

   Verificado

   あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する。

   • Fico sem saber o que fazer com as travessuras daquele miúdo travesso.

   Palavras:あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する

Frases de exemplo 6