並(へい)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -no

   paralelismo; paralelo

   EN going side-by-side; going abreast

   線(せん)路(ろ)と道(どう)路(ろ)が並(へい)行(こう)している。

   • Os carris e a estrada são paralelos.

   Palavras:線(せん)路(ろ)道(どう)路(ろ)並(へい)行(こう)

   Verificado
2. 2

   simultaneidade; realizar em paralelo

   EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

   二(ふた)つの調(ちょう)査(さ)を並(へい)行(こう)して進(すす)める。

   • Duas investigações são realizadas em paralelo.

   Palavras:二(ふた)つ調(ちょう)査(さ)並(へい)行(こう)進(すす)める

   Verificado

   色(いろ)々(いろ)並(へい)行(こう)してやってるから芥(あくた)川(がわ)ばかり読(よ)んでるのでもないのだよ。今(いま)は英(えい)語(ご)読(よ)んでる時(じ)間(かん)が増(ふ)えてる。ドイツ語(ご)も毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつやってる。

   • Como estou a fazer várias coisas em paralelo, não estou apenas a ler Akutagawa. Agora estou a passar mais tempo a ler inglês. Também estou a fazer um pouco de alemão todos os dias.

   Palavras:いろいろ並(へい)行(こう)ばかりでもある今(いま)英(えい)語(ご)時(じ)間(かん)ドイツ語(ご)毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ

Frases de exemplo 4