平(へい)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -naadjetivo -no

   paralelismo; paralelo

   EN parallelism; running parallel (to, with)

   二(ふた)つの線(せん)が平(へい)行(こう)です。

   • As duas linhas são paralelas.

   Palavras:二(ふた)つ線(せん)平(へい)行(こう)

   Verificado

   この鉄(てつ)道(どう)は、国(こく)道(どう)と平(へい)行(こう)に走(はし)っています。

   • Este caminho de ferro corre paralelamente à estrada nacional.

   Palavras:鉄(てつ)道(どう)国(こく)道(どう)平(へい)行(こう)走(はし)る

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -no

   decorrer em paralelo; ocorrer simultaneamente

   EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

   Ver também: 並(へい)行(こう)

   二(ふた)つの工(こう)事(じ)が平(へい)行(こう)して進(すす)んでいる。

   • Duas obras estão a decorrer em paralelo.

   Palavras:二(ふた)つ工(こう)事(じ)平(へい)行(こう)進(すす)んで

   Verificado
3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   não chegar a um acordo; não progredir

   EN not reaching an agreement (e.g. of a debate)

   議(ぎ)論(ろん)は平(へい)行(こう)したまま終(お)わった。

   • A discussão terminou sem que se chegasse a um consenso.

   Palavras:議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)終(お)わる

   Verificado

Frases de exemplo 20