途(と)方(ほう)に暮(く)れる

とほうにくれるtohounikureru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

estar perdido; não saber o que fazer
EN to be at a loss; to be puzzled

次(つぎ)に何(なに)をすればよいか彼(かれ)は途(と)方(ほう)にくれた。

Verificado

私(わたし)は途(と)方(ほう)に暮(く)れている。

Palavras:私(わたし)は途(と)方(ほう)に暮(く)れる

その若(わか)者(もの)は途(と)方(ほう)に暮(く)れた。

Palavras:その若(わか)者(もの)は途(と)方(ほう)に暮(く)れる

どうしてよいか途(と)方(ほう)に暮(く)れた。

Palavras:私(わたし)どうして良(よ)いはか途(と)方(ほう)に暮(く)れる

彼(かの)女(じょ)は途(と)方(ほう)に暮(く)れてしまった。

Palavras:彼(かの)女(じょ)は途(と)方(ほう)に暮(く)れるしまう

ベスはいつも途(と)方(ほう)にくれていた。

Palavras:はいつも途(と)方(ほう)に暮(く)れる

私(わたし)は家(いえ)の鍵(かぎ)を失(うしな)って途(と)方(ほう)にくれた。

その知(し)らせを聞(き)いて途(と)方(ほう)にくれた。

Palavras:その知(し)らせを聞(き)く途(と)方(ほう)に暮(く)れる

彼(かの)女(じょ)はどうして良(よ)いか途(と)方(ほう)に暮(く)れた。

彼(かれ)は何(なん)と言(い)ってよいか途(と)方(ほう)に暮(く)れた。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	途(と)方(ほう)に暮(く)れるとほうにくれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	途(と)方(ほう)に暮(く)れますとほうにくれます
Negativonão …	途(と)方(ほう)に暮(く)れないとほうにくれない
Negativo polidopolido: não …	途(と)方(ほう)に暮(く)れませんとほうにくれません
Passado… no passado	途(と)方(ほう)に暮(く)れたとほうにくれた
Passado polidopolido: … no passado	途(と)方(ほう)に暮(く)れましたとほうにくれました
Passado negativonão … no passado	途(と)方(ほう)に暮(く)れなかったとほうにくれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	途(と)方(ほう)に暮(く)れてとほうにくれて
Potencialpode …	途(と)方(ほう)に暮(く)れられるとほうにくれられる
Passivoé …-ado (passivo)	途(と)方(ほう)に暮(く)れられるとほうにくれられる
Causativofazer/deixar alguém …	途(と)方(ほう)に暮(く)れさせるとほうにくれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	途(と)方(ほう)に暮(く)れようとほうにくれよう
Imperativoordem brusca	途(と)方(ほう)に暮(く)れろとほうにくれろ
Condicional (-ba)se …	途(と)方(ほう)に暮(く)れればとほうにくれれば