不(ふ)正(しょう)直(じき)

彼(かれ)は私(わたし)を不(ふ)正(しょう)直(じき)だと非(ひ)難(なん)した。

• Ele acusou-me de ser desonesto.

彼(かれ)の不(ふ)正(しょう)直(じき)をいさめた。

• Repreendi a sua desonestidade.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が不(ふ)正(しょう)直(じき)だと断(だん)言(げん)した。

• Ela afirmou categoricamente que ele era desonesto.

彼(かれ)は不(ふ)正(しょう)直(じき)だという悪(あく)評(ひょう)がある。

• Ele tem a má reputação de ser desonesto.

私(わたし)にはその人(ひと)は不(ふ)正(しょう)直(じき)なように思(おも)われる。

• Essa pessoa parece-me desonesta.

私(わたし)は彼(かれ)の不(ふ)正(しょう)直(じき)さの責(せき)任(にん)を負(お)うことはできない。

• Não posso assumir a responsabilidade pela desonestidade dele.

彼(かの)女(じょ)が貧(まず)しいからと言(い)って不(ふ)正(しょう)直(じき)だと言(い)う事(こと)にはならない。

• O facto de ela ser pobre não significa que seja desonesta.

死(し)ぬ事(こと)は不(ふ)正(しょう)直(じき)である。

• Morrer é desonesto.

皆(みな)が不(ふ)正(しょう)直(じき)とは限(かぎ)らない。

• Nem todos são necessariamente desonestos.