比(ひ)率(りつ)

親(おや)に対(たい)する子(こ)どもの比(ひ)率(りつ)が大(おお)きくなればなるほど子(こ)どもを育(そだ)てるのは難(むずか)しくなる。

• Quanto maior for a proporção de crianças em relação aos pais, mais difícil será criar os filhos.

先(せん)進(しん)国(こく)の中(なか)では日(に)本(ほん)だけがイタリアよりも高(こう)齢(れい)者(しゃ)の人(じん)口(こう)比(ひ)率(りつ)が高(たか)い。

• Entre os países desenvolvidos, apenas o Japão tem uma proporção de população idosa mais elevada do que a Itália.

先(せん)進(しん)国(こく)の中(なか)で、イタリアよりも高(こう)齢(れい)者(しゃ)の人(じん)口(こう)比(ひ)率(りつ)が高(たか)いのは日(に)本(ほん)だけだ。

• Entre os países desenvolvidos, o Japão é o único que tem uma proporção de população idosa mais elevada do que a Itália.

女(じょ)性(せい)有(ゆう)職(しょく)者(しゃ)における自(じ)殺(さつ)の原(げん)因(いん)・動(どう)機(き)は、うつ病(びょう)などの神(しん)経(けい)疾(しっ)患(かん)の比(ひ)率(りつ)が非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、全(ぜん)体(たい)の約(やく)４割(わり)にも及(およ)ぶと言(い)われている。

• Diz-se que, entre as mulheres trabalhadoras, as causas e motivações do suicídio apresentam uma proporção muito elevada de doenças neurológicas, como a depressão, chegando a representar cerca de 40% do total.