Registar-se

否(いな)や

いなやinaya

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

assim que; de uma maneira ou de outra
EN as soon as; no sooner than; one way or another
substantivo

objeção; recusa
EN objection

Frases com esta palavra 76

外(そと)に出(で)るや否(いな)や雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

Mal saí de casa e começou a chover.

Palavras:外(そと)に出(で)るや否(いな)や雨(あめ)が降(ふ)る来(く)る

彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るや否(いな)や逃(とう)亡(ぼう)した。

Mal viu o polícia, fugiu.

Palavras:彼(かれ)警(けい)官(かん)見(み)るや否(いな)や逃(とう)亡(ぼう)

彼(かれ)は警(けい)官(かん)をみるや否(いな)や走(はし)り去(さ)った。

Mal viu o polícia, saiu a correr.

Palavras:彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るや否(いな)や走(はし)り去(さ)る

彼(かれ)はそれを見(み)るや否(いな)や青(あお)くなった。

Mal o viu, ficou pálido.

Palavras:彼(かれ)はそれを見(み)るや否(いな)や青(あお)いなる

座(すわ)るや否(いな)や、眠(ねむ)り込(こ)んでしまった。

Mal me sentei, adormeci.

Palavras:座(すわ)るや否(いな)や眠(ねむ)り込(こ)むしまった