縛(しば)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   atar; amarrar; prender

   EN to tie; to bind; to fasten

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を赤(あか)いリボンで縛(しば)っていた。

   • Ela tinha o cabelo preso com um laço vermelho.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)赤(あか)いリボン縛(しば)る

   Verificado

   ロープで荷(に)物(もつ)をしっかり縛(しば)ってください。

   • Por favor, prenda bem a carga com a corda.

   Palavras:ロープ荷(に)物(もつ)しっかり縛(しば)るください

   Verificado
2. 2

   restringir; limitar; prender

   EN to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

   校(こう)則(そく)が生(せい)徒(と)を縛(しば)っている。

   • O regulamento escolar prende os alunos.

   Palavras:校(こう)則(そく)生(せい)徒(と)縛(しば)る

   Verificado

   彼(かれ)は約(やく)束(そく)に縛(しば)られている。

   • Ele está preso à sua promessa.

   Palavras:彼(かれ)は約(やく)束(そく)に縛(しば)る

Frases de exemplo 26