Registar-se

ひとまとめ

ひとまとめhitomatome

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

feixe; lote; grupo
EN bundle; pack; bunch

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 4

本(ほん)はひとまとめに束(たば)ねてあった。

Os livros estavam agrupados num feixe.

Palavras:本(ほん)はひとまとめに束(たば)ねるある

Verificado

本(ほん)は一(ひと)まとめにしっかり縛(しば)ってあった。

Os livros estavam bem atados num só conjunto.

Palavras:本(ほん)はひとまとめにしっかり縛(しば)るある

おもちゃをひとまとめにしておきなさい。

Arruma os brinquedos todos juntos.

Palavras:おもちゃをひとまとめにする置(お)く

我(われ)々(われ)はすべての本(ほん)をひとまとめにして予(よ)備(び)室(しつ)に入(い)れた。

Nós reunimos todos os livros e colocámo-los na despensa.

Palavras:我(われ)々(われ)はすべて本(ほん)をひとまとめにする予(よ)備(び)室(しつ)入(い)れる