Registar-se

薄(うす)着(ぎ)

うすぎusugi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruadjetivo -no

roupa leve
EN being lightly dressed

Ver também: 厚(あつ)着(ぎ)

Frases de exemplo 16

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

Se te vestires com roupas tão finas, vais apanhar um resfriado.

Palavras:そんな薄(うす)着(ぎ)では風邪(かぜ)をひくよ

Verificado

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

Estou sempre com roupas leves.

Palavras:私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

Não tem frio com tão pouca roupa?

Palavras:そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)いですか

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

Sem se importar com o frio, ele saiu de roupa leve.

Palavras:寒(さむ)いさをものともせずに彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

Apesar de ser sensível ao frio, ela sai de casa com roupas finas.

Palavras:彼(かの)女(じょ)寒(さむ)がりなくす薄(うす)着(ぎ)外(がい)出(しゅつ)

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

Apesar de ser friorenta, ela veio com roupas leves hoje.

Palavras:彼(かの)女(じょ)寒(さむ)がりなくすこんにちは薄(うす)着(ぎ)来(く)る

Exemplo editorial

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

Será que a minha roupa é demasiado leve para esta estação?

Palavras:季(き)節(せつ)服(ふく)装(そう)もしかして薄(うす)着(ぎ)でしょうか

Exemplo editorial

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

É perigoso sair vestido de forma tão leve, apesar de estar tanto calor.

Palavras:こんなに暑(あつ)いそんなに薄(うす)着(ぎ)出(で)かける危(き)険(けん)

Exemplo editorial

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

Tenho de pensar se vou vestir roupa quente ou se vou com roupas leves antes de sair de casa.

Palavras:こんにちは暖(あたた)かい服(ふく)を着(き)る薄(うす)着(ぎ)行(い)く他(ほか)に出(で)る前(まえ)考(かんが)える

Exemplo editorial

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

Está tanto frio que, se saíres com roupas tão finas, vais apanhar um resfriado.

Palavras:こんなに寒(さむ)いそんなに薄(うす)着(ぎ)出(で)かける風邪(かぜ)をひく

Exemplo editorial