排(はい)水(すい)

学(がっ)校(こう)はプールの水(みず)を月(つき)一(いっ)回(かい)排(はい)水(すい)する。

• A escola esvazia a água da piscina uma vez por mês.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の**排(はい)水(すい)**が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)がぬかるみに足(あし)を取(と)られました。

• A drenagem no estaleiro era insuficiente e os trabalhadores ficaram presos na lama.

この地(ち)域(いき)では雨(あま)水(みず)の**排(はい)水(すい)**がうまくいっていないため、たびたび浸(しん)水(すい)被(ひ)害(がい)が発(はっ)生(せい)しています。

• Como a drenagem das águas pluviais não está a funcionar bem nesta região, ocorrem frequentemente danos causados por inundações.

この工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)は不(ふ)潔(けつ)で、近(ちか)くの川(かわ)を汚(よご)している。

• As águas residuais desta fábrica são insalubres e estão a poluir o rio próximo.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)規(き)制(せい)に即(そく)して、工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)処(しょ)理(り)システムを改(かい)善(ぜん)しました。

• Melhorámos o sistema de tratamento de águas residuais da fábrica em conformidade com as regulamentações de proteção ambiental.

工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)が汚(お)染(せん)されている。環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)に違(い)反(はん)するのではないか。

• As águas residuais da fábrica estão poluídas. Não será que isto viola as regulamentações ambientais?