廃(はい)棄(き)

もう一(ひと)つの面(おも)白(しろ)いエネルギー源(げん)は、放(ほう)射(しゃ)能(のう)の廃(はい)棄(き)物(ぶっ)質(しつ)から取(と)り出(だ)せる熱(ねつ)である。

• Outra fonte de energia interessante é o calor que pode ser extraído de resíduos radioativos.

政(せい)府(ふ)はこれらの法(ほう)規(き)を廃(はい)棄(き)すべきである。

• O governo deve abolir estes regulamentos.

その本(ほん)はすべて廃(はい)棄(き)せよと彼(かれ)らは要(よう)求(きゅう)した。

• Eles exigiram que todos esses livros fossem destruídos.

その工(こう)場(じょう)は古(ふる)い機(き)械(かい)類(るい)を廃(はい)棄(き)することにした。

• A fábrica decidiu descartar as máquinas antigas.

政(せい)府(ふ)はその条(じょう)約(やく)を廃(はい)棄(き)した。

• O governo denunciou o tratado.

長(なが)年(ねん)使(つか)っていた冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)が故(こ)障(しょう)したので、廃(はい)棄(き)に出(だ)しました。

• Como o frigorífico que tinha usado durante muitos anos avariou, coloquei-o para reciclagem.

人(にん)気(き)のない路(ろ)地(じ)裏(うら)は、廃(はい)棄(き)された家(か)電(でん)製(せい)品(ひん)やゴミが散(さん)乱(らん)しています。

• No beco deserto, encontram-se espalhados eletrodomésticos abandonados e lixo.

『環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)』というのは、製(せい)品(ひん)の製(せい)造(ぞう)から廃(はい)棄(き)までの環(かん)境(きょう)への影(えい)響(きょう)を指(さ)す。

• O termo «carga ambiental» refere-se ao impacto no ambiente, desde a fabricação de um produto até à sua eliminação.