農(のう)産(さん)物(ぶつ)

わが国(くに)の主(おも)な農(のう)産(さん)物(ぶつ)は米(こめ)である。

• O principal produto agrícola do nosso país é o arroz.

今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)の出(で)来(き)は思(おも)ったより良(よ)い。

• A colheita agrícola deste ano é melhor do que o esperado.

日(に)本(ほん)はアメリカの農(のう)産(さん)物(ぶつ)の最(さい)大(だい)の輸(ゆ)入(にゅう)国(くに)である。

• O Japão é o maior importador de produtos agrícolas dos Estados Unidos.

欧(おう)州(しゅう)共(きょう)同(どう)体(たい)の１２ヶ国(かこく)は農(のう)産(さん)物(ぶつ)価(か)格(かく)についての妥(だ)協(きょう)案(あん)を作(さく)成(せい)しています。

• Os 12 países da Comunidade Europeia estão a elaborar uma proposta de compromisso sobre os preços dos produtos agrícolas.

その島(しま)の輸(ゆ)出(しゅつ)品(ひん)の８２％ーこれは５分(ぶん)の４以(い)上(じょう)になるがーは、農(のう)産(さん)物(ぶつ)である。

• 82 % das exportações dessa ilha —o que corresponde a mais de quatro quintos— são produtos agrícolas.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• Os produtos típicos desta região incluem produtos agrícolas como tangerinas e umeboshi.

この地(ち)域(いき)は、豊(ゆた)かな自(し)然(ぜん)に加(くわ)えて、美味(おい)しい農(のう)産(さん)物(ぶつ)や海(かい)産(さん)物(ぶつ)も豊(ほう)富(ふ)です。

• Para além da natureza exuberante, esta região é também rica em deliciosos produtos agrícolas e marinhos.