梅(うめ)干(ぼ)し

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、海苔(のり)、梅(うめ)干(ぼ)し、みかんなどです。

• Os produtos típicos desta região são algas nori, ameixas umeboshi, tangerinas, entre outros.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• Os produtos típicos desta região incluem produtos agrícolas como tangerinas e umeboshi.

この梅(うめ)干(ぼ)し、塩(しお)辛(から)いね。

• Estas umeboshi são salgadas, não são?

外(がい)国(こく)人(じん)に梅(うめ)干(ぼ)しを試(し)食(しょく)させることが大(だい)好(す)きです。

• Adoro dar a provar umeboshi a estrangeiros.

「この梅(うめ)干(ぼ)し、酸(す)っぱくないね」「塩(しお)抜(ぬ)きして蜂(はち)蜜(みつ)に漬(つ)けてたからね」

• «Estas umeboshi não são ácidas, pois não?» «É porque as desatinei e as pus em mel.»

「なんかすごい顔(かお)して、どうしたの？」「梅(うめ)干(ぼ)し食(た)べたら、めっちゃ辛(つら)かった」

• «Estás com uma cara esquisita, o que foi?» «Comi uma umeboshi e era superácida.»

初(はじ)めて食(た)べる梅(うめ)干(ぼし)の味(あじ)は、どう？

• Como é o sabor do umeboshi que estás a comer pela primeira vez?

梅(うめ)干(ぼ)しとレモンは酸(す)っぱさの次(じ)元(げん)が違(ちが)います。

• As umeboshi e os limões estão noutra dimensão de acidez.