Registar-se

分(ぶん)の

ぶんのbunno

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãosufixo

-ésimo
EN -th (e.g. one fifth)

Nota: Indica uma fração, ex.: ５分(ぶん)の１ significa um quinto.

Frases de exemplo 66

４分(ぶん)の３マイル歩(ある)いた。

Caminhei três quartos de milha.

Palavras:分(ぶん)のマイル歩(ある)く

彼(かれ)らの４分(ぶん)の３が賛(さん)成(せい)した。

Três quartos deles concordaram.

Palavras:彼(かれ)ら分(ぶん)のが賛(さん)成(せい)する

売(う)り上(あ)げが４分(ぶん)の３に落(お)ちた。

As vendas caíram para três quartos.

Palavras:売(う)り上(あ)げが分(ぶん)のに落(お)ちる

私(わたし)はケーキを４分(ぶん)の１食(た)べた。

Comi um quarto do bolo.

Palavras:私(わたし)はケーキを分(ぶん)の食(た)べる

一(いち)秒(びょう)は一(いっ)分(ぷん)の六(ろく)十(じゅう)分(ぶん)の一(いち)です。

Um segundo é um sessenta avos de um minuto.

Palavras:一(いち)秒(びょう)は１分(いっぷん)の６０(ろくじゅう)分(ぶん)の一(いち)です

地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の４分(ぶん)の３は水(みず)です。

Três quartos da superfície da Terra são água.

Palavras:地(ち)球(きゅう)表(ひょう)面(めん)の分(ぶん)のは水(みず)です

月(つき)の重(じゅう)力(りょく)は地(ち)球(きゅう)の６分(ぶん)の１である。

A gravidade da Lua é um sexto da da Terra.

Palavras:月(つき)の重(じゅう)力(りょく)は地(ち)球(きゅう)分(ぶん)のである

この学(がっ)校(こう)の３分(ぶん)の２が男(だん)子(し)生(せい)徒(と)です。

Dois terços desta escola são alunos do sexo masculino.

Palavras:この学(がっ)校(こう)の分(ぶん)のが男(だん)子(し)生(せい)徒(と)です

彼(かれ)らは領(りょう)土(ど)の５分(ぶん)の１を支(し)配(はい)していた。

Eles dominavam um quinto do território.

Palavras:彼(かれ)らは領(りょう)土(ど)の分(ぶん)のを支(し)配(はい)する

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)は中(ちゅう)国(ごく)の人(じん)口(こう)の８分(ぶん)の１だ。

A população do Japão é um oitavo da população da China.

Palavras:日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)は中(ちゅう)国(ごく)分(ぶん)のだ