同(どう)国(こく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   mesmo país; mesma província

   EN same country; same province

   国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、同(どう)国(こく)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)たちが活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)交(こう)換(かん)を行(おこな)いました。

   • Na conferência internacional, os representantes do país trocaram opiniões de forma ativa.

   Palavras:国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)同(どう)国(こく)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(こう)換(かん)行(おこな)う

   Verificado

   私(わたし)たちは同(おな)じ大(だい)学(がく)の出(しゅっ)身(しん)で、さらに同(どう)国(こく)出(しゅっ)身(しん)だったので、すぐに打(う)ち解(と)けました。

   • Como tínhamos frequentado a mesma universidade e, além disso, éramos do mesmo país, ficámos logo próximos.

   Palavras:私(わたし)たち同(おな)じ大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)さらに同(どう)国(こく)だったすぐに打(う)ち解(と)ける

   Verificado
2. 2

   dito país; este país

   EN the (said) country

   首(しゅ)相(しょう)はタイを訪(おとず)れ、同(どう)国(こく)の首(しゅ)相(しょう)と会(かい)談(だん)した。

   • O Primeiro-Ministro visitou a Tailândia e reuniu-se com o Primeiro-Ministro do país.

   Palavras:首(しゅ)相(しょう)訪(おとず)れ同(どう)国(こく)会(かい)談(だん)

   Verificado

   ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

   • Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

   Palavras:ユーゴスラビアは過(か)去(こ)ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)する諸(もろ)々(もろ)都(と)市(し)破(は)壊(かい)万(ばん)人(にん)難(なん)民(みん)へと追(お)いやるボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)行(こう)動(どう)同(どう)国(こく)責(せき)任(にん)ではないとする

Frases de exemplo 6