鉄(てっ)砲(ぽう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   arma de fogo; pistola

   EN gun; firearm

   矢(や)でも鉄(てっ)砲(ぽう)でも持(も)ってこい。

   • Tragam flechas ou espingardas, o que for.

   Palavras:矢(や)でも鉄(てっ)砲(ぽう)持(も)ってくる

   警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

   • A polícia comparou as impressões digitais da arma com as da porta.

   Palavras:警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアを見(み)比(くら)べる

2. 2

   bastão de madeira para treino de sumo

   EN wooden pole that wrestlers strike in practice

   sumo

   力(りき)士(し)が鉄(てっ)砲(ぽう)を打(う)って稽(けい)古(こ)する。

   • Os lutadores de sumo treinam a praticar teppo.

   Palavras:力(りき)士(し)鉄(てっ)砲(ぽう)打(う)つ稽(けい)古(こ)

   Verificado
3. 3

   peixe-balão

   EN puffer fish

   coloquial

   Ver também: 河豚(ふぐ)

   大(おお)阪(さか)では鉄(てっ)砲(ぽう)をよく食(た)べる。

   • Em Osaka, come-se muito Teppo.

   Palavras:大(おお)阪(さか)鉄(てっ)砲(ぽう)食(た)べる

   Verificado

Frases de exemplo 6