敵(てき)意(い)

敵(てき)意(い)に代(か)わって愛(あい)情(じょう)が生(う)まれた。

• Em vez de hostilidade, nasceu o amor.

彼(かれ)らは互(たが)いに敵(てき)意(い)を抱(いだ)いている。

• Eles nutrem hostilidade um pelo outro.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らの敵(てき)意(い)に気(き)付(づ)いていた。

• Ela tinha reparado na hostilidade deles.

彼(かれ)は私(わたし)に敵(てき)意(い)のある態(たい)度(ど)をとった。

• Ele adotou uma atitude hostil para comigo.

私(わたし)達(たち)はあなたに敵(てき)意(い)を感(かん)じていない。

• Não sentimos hostilidade para com você.

私(わたし)はあなたに敵(てき)意(い)を感(かん)じてはいない。

• Não sinto hostilidade em relação a si.

その制(せい)度(ど)に対(たい)する個(こ)人(じん)的(てき)な敵(てき)意(い)はない。

• Não tenho uma hostilidade pessoal contra esse sistema.

私(わたし)たちは村(むら)人(びと)から敵(てき)意(い)を持(も)って迎(むか)えられた。

• Fomos recebidos com hostilidade pelos aldeões.

私(わたし)は敵(てき)意(い)をもったまでも、冷(ひ)ややかな対(たい)応(おう)を受(う)けた。

• Mesmo quando fui hostil, recebi um tratamento frio.

赤(あか)ん坊(ぼう)は敵(てき)意(い)のある笑(わら)いができるほど年(とし)をとってはいない。

• O bebé ainda não tem idade suficiente para conseguir dar um sorriso hostil.