昼(ひる)過(す)ぎ

昼(ひる)過(す)ぎからはちょっと忙(いそが)しくなるんだ。

• Vou ficar um pouco ocupado depois do início da tarde.

昼(ひる)過(す)ぎに郵(ゆう)便(びん)が届(とど)いた。

• A correspondência chegou depois do meio-dia.

昨日(きのう)の朝(あさ)の晴(せい)天(てん)とは打(う)って変(か)わり、昼(ひる)過(す)ぎには急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• Ao contrário do céu limpo de ontem de manhã, pouco depois do meio-dia começou a chover de repente.

昼(ひる)過(す)ぎになると時(とき)々(どき)眠(ねむ)たくなる。

• Depois do almoço, às vezes sinto sono.

昼(ひる)すぎにはそっちに着(つ)くと思(おも)うよ。

• Acho que chego aí depois do almoço.

昼(ひる)過(す)ぎにはそっちに着(つ)くと思(おも)うよ。

• Acho que chego aí depois do almoço.

当(とう)ビルのトイレの清(せい)掃(そう)は朝(あさ)と昼(ひる)過(す)ぎの1日(にち)2回(かい)です。

• A limpeza das casas de banho deste edifício é feita duas vezes por dia, de manhã e ao início da tarde.

だらしがないことに、弟(おとうと)は昼(ひる)すぎになってようやく起(お)きたようだ。

• Para piorar as coisas, o meu irmão mais novo parece ter acordado só depois do almoço.

朝(あさ)はとても寒(さむ)かったが、昼(ひる)過(す)ぎにはぽかぽかと暖(あたた)かくなってきた。

• Estava muito frio de manhã, mas depois do almoço começou a ficar um calorzinho agradável.

6時(じ)までに仕(し)上(あ)げないといけないから、昼(ひる)過(す)ぎには始(はじ)めないと間(ま)に合(あ)わないよ。

• Como temos de terminar até às 6, temos de começar depois do almoço, senão não vamos conseguir a tempo.