断(だん)念(ねん)

そこで私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Ali desisti do meu plano.

結(けっ)局(きょく)、法(ほう)案(あん)は提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に追(お)い込(こ)まれたのだった。

• No final, foi forçado a desistir da apresentação do projeto de lei.

彼(かれ)はその計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Ele desistiu do plano.

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Eles desistiram do plano.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Ele desistiu do plano por razões económicas.

リーダーは絶(ぜつ)望(ぼう)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• O líder desesperou-se e abandonou o plano.

我(われ)々(われ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため企(き)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Nós desistimos do projeto devido à falta de fundos.

我(われ)々(われ)は計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)せざるをえなかった。

• Fomos obrigados a abandonar o plano.

悪(あく)天(てん)候(こう)だったので市(し)内(ない)見(けん)物(ぶつ)を断(だん)念(ねん)した。

• Como o tempo estava mau, desisti de fazer o passeio pela cidade.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)思(し)に反(はん)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Contra a sua própria vontade, ela desistiu do plano.