お手(て)上(あ)げ

おてあげoteage

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

rendição; não saber o que fazer; estar sem saída
EN being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands

火(か)災(さい)で全(すべ)てのコンピューターディスクが駄(だ)目(め)になってしまった時(とき)、会(かい)社(しゃ)はもうお手(て)上(あ)げの状(じょう)況(きょう)だった。

Quando todos os discos de computador ficaram inutilizáveis devido a um incêndio, a empresa já estava numa situação sem saída.

Verificado

お手(て)上(あ)げだ。

Palavras:お手(て)上(あ)げだ

本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ。

Palavras:本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ

まったくお手(て)上(あ)げだ。

Palavras:全(まった)くお手(て)上(あ)げだ

この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ。

これ、私(わたし)にはお手(て)上(あ)げだよ。

Palavras:私(わたし)お手(て)上(あ)げ

Correspondência automática

何(なに)もかもが難(むずか)しい。お手(て)上(あ)げだい。

Correspondência automática