属(ぞく)性(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   atributo; propriedade

   EN attribute; property

   普(ふ)通(つう)は、id属(ぞく)性(せい)とname属(ぞく)性(せい)に同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てます。（訳(やく)注(ちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

   • Normalmente, atribui-se o mesmo valor ao atributo id e ao atributo name. (Nota: não importa que sejam diferentes, mas atribuem-se os mesmos valores por conveniência.)

   Palavras:普(ふ)通(つう)は属(ぞく)性(せい)とに同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てる訳(やく)注(ちゅう)異(こと)なるも構(かま)うが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)言(い)うこと

   Verificado

   やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)とかあるの？

   • No fim de contas, tens algum tipo de atributo moe?

   Palavras:やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)

2. 2

   atributo; característica

   EN attribute

   informática

   ファイルの属(ぞく)性(せい)を変(へん)更(こう)する。

   • Alterar os atributos do ficheiro.

   Palavras:ファイル属(ぞく)性(せい)変(へん)更(こう)

   Verificado
3. 3

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   alinhamento

   EN alignment (in a role-playing game)

   このキャラクターの属(ぞく)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)だ。

   • A tendência deste personagem é neutra.

   Palavras:キャラクター属(ぞく)性(せい)中(ちゅう)立(りつ)

   Verificado
4. 4

   elemento; tipo

   EN element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity

   videojogos

   火(ひ)属(ぞく)性(せい)の魔(ま)法(ほう)で攻(こう)撃(げき)する。

   • Ataco com magia de fogo.

   Palavras:属(ぞく)性(せい)魔(ま)法(ほう)攻(こう)撃(げき)

   Verificado
5. 5

   tipo de personagem

   EN (character) type

   calão

   Nota: em mangás, animes, etc.

   彼(かれ)はツンデレ属(ぞく)性(せい)のキャラが好(す)きだ。

   • Ele gosta de personagens com o atributo tsundere.

   Palavras:彼(かれ)ツンデレ属(ぞく)性(せい)キャラ好(す)き

   Verificado
6. 6

   substantivo usado como sufixo

   preferência; fetiche

   EN fondness (for); fetish

   calão

Frases de exemplo 7