正(ただ)す

間(ま)違(ちが)いがあれば正(ただ)しなさい。

• Corrige os erros, se houver.

誤(ご)解(かい)を正(ただ)させてください。

• Permita-me esclarecer o mal-entendido.

もし間(ま)違(ちが)っていたら正(ただ)して下(くだ)さい。

• Por favor, corrija-me se eu estiver errado.

誤(ご)解(かい)を正(ただ)してくださってありがとう。

• Obrigado por esclarecer o mal-entendido.

君(きみ)はこれからの誤(あやま)りを正(ただ)さなければならない。

• Tens de corrigir os teus erros daqui em diante.

我(われ)々(われ)は自(じ)分(ぶん)の犯(おか)した過(あやま)ちを正(ただ)さなければならない。

• Temos de corrigir os erros que cometemos.

人(ひと)は不(ふ)正(せい)を正(ただ)したいときは法(ほう)律(りつ)に頼(たよ)ることが出(で)来(き)る。

• Quando as pessoas querem corrigir uma injustiça, podem recorrer à lei.

状(じょう)況(きょう)をただちに正(ただ)していただけるようお願(ねが)いします。

• Peço-lhe que retifique a situação imediatamente.

社(しゃ)会(かい)を先(さき)に正(ただ)すべきだという人(ひと)がいるが、それは順(じゅん)序(じょ)が逆(ぎゃく)である。

• Há quem diga que se deve primeiro corrigir a sociedade, mas a ordem está invertida.

姿(し)勢(せい)を正(ただ)して座(すわ)る。

• Senta-te com a postura direita.